For three straight seasons, the Canadiens led the NHL in a category no team wants to lead: man-games lost to injury. That changed with a quiet front-office decision that got a fraction of the attention a trade deadline move would get — a full rebuild of the team’s sports medicine department. Three years later, the…