The Canadiens killed two birds with one stone Saturday night. Split into two squads for a preseason doubleheader against the Maple Leafs, Montreal sent one lineup to Toronto and kept another at home — and both of them won. In Toronto, Phillip Danault scored twice in a 4-1 win. Back home, Cole Caufield did what…